Poznata fraza ima neobično poreklo

Svi znamo da kada kažemo za nekoga da je nadžak-baba mislimo da se radi o džangrizavoj, ne baš prijatnoj i skoro uvek ljutoj i svadljivoj osobi. Poreklo prvog dela ove složenice je turskog porekla.

Naime, reč nadžak je turcizam koji označava odbačeno i zarđalo oružje, ali ujedno i oruđe kojim se radilo u polju.

Da bi se bolje opisale ljute žene, u jednom trenutku je ovoj reči dodata reč baba, kako bi se najbolje moguće u prenesenom značenju opisao njihov jezik koji seče poput oružja.

Zašto su babe, za razliku od deda, dugo bile smatrane za predmet ismejavanja i materijal za nastajanje pežorativnih izraza je druga priča.

Autor: redportal.rs

#nadžak baba

#nadžak-baba

#zašto se kaže