Sigurno ste sami nekad u besu i sami rekli za nekog da laže kao pas. Ova neobična konstrukcija svakako ima neki koren oko kojeg se lingvisti spore.

Po preovlađujućem mišljenju, idiom je nastao na osnovu engleske igre reči u jednoj poslovici koja glasi Dog lies down and person lies like a dog. Ovde se koristi engleski homonim lies koji u isto vreme znači leži i laže, slično kao što smo i mi svojevremenu imali poplavu vickastih Svi su-a samo je dosetki.

Po drugom mišljenju, razlog treba tražiti u činjenici da su pre 200 godina mnoga seoska domaćinstva u Srbiji imale pse, koji se se prečesto oglašavali iako nikoga nije ni bilo u blizini. Dakle, seoski psi su tako često lagali da neko dolazi, što im se možda vratilo u vidu ove fraze.

Šta god da je u pitanju, ne smemo zameriti današnjim kucama ako su njihovi preci ponekad možda i pogrešno lajali. 😊

Autor: redportal.rs